Abbiamo ricevuto numerose mail da parte di lettori che lamentano l’eccessiva dimensione della nostra newsletter. Purtroppo, quando si desidera fornire i contenuti più ampi, questo è inevitabile. Cercheremo comunque, d’ora in poi, di snellire, per quanto possibile, le dimensioni della nostra newsletter.

In questo numero segnaliamo, ancora una volta, numerosi concorsi. Quelli indicati la scorsa settimana, per chi se li fosse persi, verranno inseriti sul nostro sito nella giornata di domani. Sono numerose anche le segnalazioni di eventi culturali di vario genere, nonché dell’uscita di alcuni interessanti libri.

Vi segnaliamo inoltre tutti i corsi di Magnolia, che quest’anno sono molto più numerosi e più variegati.

Nella rubrica "Making Movies" vi presentiamo le recensioni di alcuni film attualmente proiettati nelle sale.

Susanna Bonaventura, questa volta, ci regala un racconto davvero intrigante: "Ho promesso".

Fabiana Gambardella ci introduce nel mondo degli elfi e del piccolo popolo: un viaggio affascinante in un mondo alternativo.

Rita Marinelli ci regala la seconda puntata delle sue avventure librarie con "Ridere con un libro".

Davide Venturi esordisce in questo numero con una serie di articoli colti sul rapporto tra cinema e letteratura.

Massimiliano Morelli esordirà invece, nel prossimo numero, con una nuova rubrica: "Lo zibaldone eccentrico".

In "Mondo nuvola" continuano le recensioni di alcuni fumetti attualmente in edicola. Ma vi stiamo preparando alcune sorprese per i prossimi numeri.

Anche per questa settimana è tutto.

Ringraziamo nuovamente tutti coloro che hanno reso possibile questo nuovo numero di "Magnolia news".

Buona lettura,

Heiko H. Caimi

Scrivo perché mi diverte, mi allarga la vita, mi tira a galla quello che dentro fermenta, che io lo voglia o no, mi dà la compagnia di uomini e donne inventati e mi illude che con il loro aiuto si possa comunicare in totale libertà con quelli veri. (Giuliana Berlinguer)

Le sembrerà ridicolo, ma è sempre così quando si finisce un libro. Chi ha scritto quelle cose è una persona di cui occasionalmente io porto il nome. Ninete di più. (Pier Vittorio Tondelli, Rimini)

Prima di raccontare, osserva; prima di comunicare qualcosa agli altri con immagini e parole, fai in modo che quelle immagini e quelle parole ti suonino familiari; prima di muovere la fantasia, afferra le cose che hai intorno. (Gianni Amelio, Imparare da Olmi)

Anche quest’anno Magnolia Italia presenta numerosi corsi di SCRITTURA CREATIVA, CINEMA e FUMETTO.

Ve ne forniamo un elenco.

I corsi verranno presentati presso la sede di Magnolia, a Milano, in via Paolo Mantegazza 25/2, per due giovedì consecutivi: il 9 e il 16 ottobre 2003.

Numerosi, quest’anno, anche gli stage nel fine settimana, che permettono la partecipazione anche a chi non vive in prossimità di Milano.

Per leggere la recensione aprite l’allegato: IL RITORNO DI CAGLIOSTRO

Per leggere la recensione aprite l’allegato: IL MIRACOLO

Per leggere la recensione aprite l’allegato: ALILA

Il problematico rapporto tra cinema e letteratura sorge nel momento stesso della nascita della settima arte. In questa breve trattazione si prenderanno in esame i motivi, i dibattiti ed i risvolti che hanno arricchito la ricerca su questo argomento. Doverosa è una breve premessa: il cinema, come si sa, condivide numerose peculiarità di altre forme d'arte, si pensi alla forma spettacolare del teatro, alla plasticità e alla riproduzione artificiosa delle arti visive, alla musicalità o alla musica stessa che, manifestandosi sotto diverse forme, prende parte al film. In ambito semiotico si potrebbe dire che il cinema contiene e utilizza codici e segni di altre arti ed, appunto, una prassi condivisa dalla letteratura e dal cinema è la narrazione; anzi, a scavare meglio, la narrazione non è punto d'incontro di cinema e letteratura, ma nello specifico di cinema fiction e di romanzo. In effetti la trattazione che segue rivolge lo sguardo a queste due forme, senza però tralasciare quei discorsi che affrontano il cinema e la letteratura in maniera generale (come l'analisi sul lettore e lo spettatore cinematografico conseguenza della diversità di visione e lettura).

La letteratura ed il cinema, avendo alcuni elementi condivisi, hanno vissuto un rapporto conflittuale che molto spesso è sfociato in opposizione in ambito teorico e non solo.

Probabilmente, come suggerisce Angelo Mascariello, il dibattito sulle due forme d'arte deve essere pensato in termini di "coesistenza" e ciò diventa possibile riconoscendo al cinema e alla letteratura "medesime vocazioni", ma allo stesso tempo differenti modalità di esplicitare questa vocazione. Infatti, nel dibattito teorico si verifica un punto di svolta quando al cinema viene conferita una propria specificità (l'utilizzare immagini in movimento e l'assemblare queste immagini con la pratica del montaggio) capace di elevare esteticamente ad arte ciò che prima sembrava solo una forma spettacolare.

Come afferma Antonio Costa "il leggere" ed "il vedere" vengono contrapposti socialmente come Erich Fromm contrappone "l'essere" e "l'avere", ovvero sembra che il media visivo privi l'uomo dei benefici della pratica della lettura. Esploriamo meglio questi due atti vedendone i punti d'incontro e le divergenze per capire se veramente il discorso sociale di partenza abbia un fondo di verità.

Il critico francese Magny, partendo da un'analisi comparata del racconto filmico e del racconto letterario, o meglio del cinema di finzione e del romanzo, riconosce una sostanziale identità tra l'atto del leggere e l'atto del vedere. Una prima somiglianza esistente tra romanzo e film è che entrambi i due generi si rivolgono ad un pubblico vasto e poco omogeneo, in altri termini alle masse. Il motivo è nell'esercizio dei due generi di una forte attrazione basata sulla distrazione, sul piacere momentaneo e sul divertimento. Infatti Magny scrive: "Il numero dei lettori di romanzi, paragonato a quello degli amanti del poema, presenta un rapporto analogo a quello esistente tra gli spettatori del film e gli appassionati di musica classica. Romanzo e film sono considerati prima di tutto come piacere, divertimento, distrazione. Si chiede loro in primo luogo una soddisfazione immediata; il resto verrà dopo, se possibile. Al contrario, il beneficio ricavato dalla lettura di un poema o dall'ascolto di un concerto non si riduce certo ad un piacere momentaneo."

Magny conferisce ai due generi, romanzo e fiction cinematografica, le qualità di arti di massa capaci di soddisfare un piacere ed un desiderio popolare. Come arti di massa romanzo e fiction cinematografica soddisfano un bisogno naturale e fondamentale dell'uomo: il piacere di provare le emozioni di un'altro. La parziale identità tra l'atto del leggere e l'atto del vedere risiede proprio in questo assunto, cioè nei processi d'identificazione e di proiezione dello spettatore cinematografico e del lettore. Per questa ragione i personaggi dei romanzi come le "stars" del cinema condividono una contraddizione: devono essere simili e insieme superiori al fruitore in modo da mettere in atto il doppio meccanismo di identificazione (io mi rispecchio in te) e di affascinazione ("il mio io viene ingrandito e valorizzato al massimo", come scrive Magny). Ogni eroe deve conservare una certa somiglianza con l'io fruitore, ecco perché per favorire il processo di identificazione si umanizza l'eroe o si eroizza l'umana realtà.

Se il processo di identificazione favorisce un incontro tra l'atto del leggere e l'atto del vedere va considerata una profonda differenza che risiede nel fare semiotico dei due atti, in altre parole vi è una radicale differenza che è intrinseca alla natura dei due atti: "un enunciato linguistico risulta da un atto di linguaggio, ossia da un atto cognitivo, mentre l'immagine cinematografica sembra piuttosto essere il risultato di un atto di percezione" citando Guglielmo Pescatore. Preso atto della differenza sulla natura del leggere un romanzo e del vedere un film ci resta da capire cosa sia l'atto del linguaggio e l'atto della percezione. La principale differenza risiede sull'essere più o meno diretto: l'atto percettivo è estremamente diretto in quanto "percezione, linguaggio e stile collassano in un unico atto". Certo, anche l'atto del leggere ha bisogno di un atto di percezione (il romanzo viene letto grazie ad un atto di percezione) ma l'atto in quanto tale si situa fuori dal testo. Infatti Epstein definiva il cinema come percezione di una percezione in quanto lo spettatore vede non un oggetto (come può essere il libro), ma una percezione.

Ritornando a dove avevamo iniziato, ovvero alla credenza sociale per cui i media visivi privino l'uomo dei benefici della pratica della lettura, tutto sommato tale credenza trova un fondo di verità in questa differenza tra i due atti. Infatti il vedere un film risulta più diretto di leggere un libro e quindi più attraente per le masse, risolve più facilmente i bisogni di divertimento elencati sopra. Si noti quanto l'assunto che abbiamo definito sociale valga solo per una parte dei possibili fruitori, ovvero di quei fruitori che sono attratti dall'intreccio, dalla fabula e non dal racconto, da quello che si dice e non di come lo si dice (su questa differenza torneremo dopo).

Mi sveglio di soprassalto, nel cuore della notte. Il cuore mi batte forte in gola.

Non riesco, non posso, non ce la faccio a stare senza di lei!

Al solo pensiero, un desiderio irrefrenabile mi prende. Voglio resistere, devo resistere!

Nessuno lo sapeva. Solo Anna, la mia amica del cuore, l’altro giorno mi ha sorpreso con lei. Mi ha guardato con disprezzo, poi mi ha urlato:

"Sara, ma che cazzo stai facendo?"

Le avevo mentito, assicurandola che lei non era nulla per me. Aveva minacciato di dirlo a mia madre se ci avesse ancora visto assieme.

Ero sincera quando le ho promesso non l’avrei più fatto, ma non credevo che lei mi sarebbe mancata tanto.

Sento il suo profumo entrare nelle mie narici, inebriandomi il corpo e la mente. Un piacere immenso quando le mie dita di quindicenne la sfiorano, prima di avvicinarla alla mia bocca, lei così liscia, affusolata, candida. Non sembra voler incutere paura. Quando siamo assieme mi sento serena, quasi protetta dal resto del mondo. Solo noi due, la mia bocca su di lei, bramosa.

Poi un fuoco l’accende, e un’insana passione mi travolge. Solo pochi minuti, ma di piacere assoluto, ineguagliabile.

Ho sempre scelto luoghi all’aperto, per consumare quest’irrazionale passione. Il parco era il nostro posto preferito: lontano da occhi indiscreti ma agevole da raggiungere.

Perché mi devo nascondere? Si, è vero, sono giovane e (come direbbe mia madre) "…non so ancora distinguere il bene e il male della vita…" ma siamo nel ventunesimo secolo, ormai! Possibile che ci siano ancora pregiudizi del genere al giorno d’oggi?

Tutte stronzate! Cerco solo di trovarmi una scusa per averla ancora, per potermi perdere ancora in lei.

Mamma impazzirebbe di dolore se venisse a saperlo. Ecco perché ho promesso.

Ma non ce la faccio.

Ho deciso, mi alzo. Infilo un paio di pantaloni e una felpa ed esco. E’ ormai mattina, e dopo una notte insonne forse una passeggiata all’aria aperta mi distrarrà dal suo pensiero.

Giro per le strade del centro. Incrocio solo pochi individui, che mi guardano in modo strano.

Sono combattuta: la voglio, la desidero ma so che non è giusto. Non va bene per me. Forse se fossi un po’ più grande, mamma la prenderebbe diversamente, ma non posso continuare a farlo di nascosto.

Un profumo. Il suo profumo! Mi guardo attorno e vedo un signore sulla cinquantina, davanti al panificio. Non è da solo. Parla e sorride, con lei nella mano. Mi avvicino, fino ad incrociare il suo sguardo e mettendo da parte la vergogna, glielo chiedo, celando l’imbarazzo.

"Posso?"

Lui mi squadra dall’alto al basso e sorride pietosamente.

Devo essergli sembrata una clochard. Ma è gentile. Apre il suo pacchetto e me ne porge una.

Si, questa volta lo giuro! Sarà l’ultima sigaretta, promesso…

Coinvolgente questa nuova avventura del detective dell’impossibile. Si parte dal 1955, durante una spedizione archeologica boicottata dal Cremino per occultare una scoperta; si prosegue nel 1965, quando uno scienziato russo riesce a far fuggire sua figlia oltre il muro di Berlino; si arriva infine ai giorni nostri, per parlare della mela che contraddistingue i prodotti della Apple, misterioso simbolo di qualcos’altro che ancora non ci è dato di sapere. Martin Mystère ha un pregio, in questa avventura: compare solo a pagina 55, senza appesantire la narrazione con pagine e pagine di notizie storiche. Anzi, si troverà a litigare con una scrittrice, Natalia Grotovsky, a proposito di due diverse concezioni dell’amore: quella che vuole il sentimento originato soltanto da stimoli biologici, e quella che preferisce elevarlo a qualcosa di più profondo. Ma Natalia è la ragazza che avevamo visto fuggire da Berlino nel 1965. E reca con sé un terribile segreto che trasforma Diana, la moglie di Martin, in una donna completamente diversa.

Questa settimana la nostra autrice ci racconta di Fairyland e dei suoi abitanti. Ripromettendosi di ritornarci settimana prossima.

In questa rubrica segnaliamo (e segnaleremo) concorsi letterari, cinematografici e di interesse vario dei quali verremo a conoscenza.

L'Assessorato alla Cultura di Saluzzo (Cuneo) bandisce la 1° edizione del

Il concorso è gratuito ed aperto a tutti (vignettisti,fumettisti,caricaturisti,    illustratori, disegnatori,…) , cittadini italiani e stranieri, professionisti e non.

I temi sono:

A: Sono sempre i migliori che se ne vanno…

[In senso lato: quindi, non solo persone o personaggi ma anche
oggetti (giradischi per es..), epopee (pellerossa…) culture, miti e quant'altro].

B: Siamo uomini o animali?

C: Tema libero

Il primo premio è di 500 €, il secondo di 150 € il terzo di 100 €.

Termine ultimo per la presentazione degli elaborati: 31 gennaio '04.

Premiazione e mostra con i lavori selezionati: 1° aprile 2004

Riceviamo e volentieri pubblichiamo quanto segue.

Dopo il successo dello scorso anno, arriva il 2° corso base di fumetto a carattere residenziale, rivolto ai giovani fra i 18 e i 25 anni. Si terrà ad Andreis (Pn) il 3, 4, 5 ottobre 2003. L'obiettivo è quello di permettere o facilitare occasioni di incontro e formazione tra i giovani amanti di questa forma d'arte: la scelta di proporre un corso di base a carattere residenziale è sembrato lo strumento più originale ed efficace per il raggiungimento di un tale obiettivo. Inoltre, quest'anno, verranno affrontate le similitudini tra fumetto e musica, confrontando la nascita di un brano musicale con la creazione di un fumetto: l'incontro con un gruppo musicale locale, l'immedesimazione nei suoni e nell'atmosfera della tradizione saranno lo spunto per l'elaborazione finale del laboratorio. Il clima sarà sicuramente favorito dall'ambiente e dal contesto naturale: le montagne della Valcellina, la caratteristica architettura di Andreis... e dalla magia del fumetto...

PROGRAMMA Storia del fumetto, simboli e inquadrature, tavole e piani, il baloon, esempi e tecniche di disegno, la vignetta, inchiostrazione, colorazione, ambientazione, bordi e sfondi, esercitazione pratica di gruppo, caratteristiche dei personaggi, soggetto, sceneggiatura, storyboard, lavoro sui suoni e sulle onomatopee, proposta di attività semplice. venerdì 03.10 arrivo ad Andreis entro le ore 17.30, presentazione corso e saluto delle autorità, cena, lezioni e concerto sabato 04.10 lezioni domenica 05.10 lezioni. Conclusione ore 16.00 Sono previste anche partecipazioni a eventi, mostre, concerti o attività del Progetto Giovani, ed escursioni nel Parco delle Dolomiti Friulane. Docenti: Vincenzo Bottecchia (curatore corsi), Andrea Comina (coordinatore), Aldo Mereu e Paolo Cossi, artisti e autori di fumetto conosciuti a livello nazionale anche per l'esperienza come organizzatori nel campo del fumetto. Costi Il corso costa € 72,00, comprensivi di spese di iscrizione, vitto e alloggio (cena di venerdì e sabato, pernottamento venerdì e sabato, pranzo sabato e domenica; da versare all'arrivo) Trasporti Possibilità di bus navetta da Pordenone, previo raggiungimento numero minimo di richieste (informazioni più precise all'atto dell'iscrizione)

ISCRIZIONI ENTRO SABATO 20 SETTEMBRE Il corso è aperto a un massimo di 20 partecipanti

PER INFORMAZIONI E ISCRIZIONI:

Progetto Giovani/Informagiovani Comprensorio Montano del Pordenonese p.le Vittoria, 1 33080 Barcis (Pn)

tel 0427 76038 - 764714 fax 0427 76301

A luglio esce il numero due di Inside Altrenotizie arricchito di otto pagine con gli appuntamenti culturali più interessanti dell’estate: festival, teatro, danza, musica, cinema, poesia, arte,

 e con il primo bando del concorso letterario "SHIN EDIZIONI" in tre sezioni poesia,

racconto, articolo.

In questo numero di Inside il problema del linguaggio gioca un ruolo del tutto particolare, così

come l’estetica della violenza, la tradizione della stessa, lo spazio dove non si armonizzano i

vari gradi dell’ "oscurità".

Quel che ci auguriamo con questo nostro periodico?

Di proporre, con un consapevole ottimismo, una sorta di orazione funebre di un mondo sommerso, che si sente minacciato solo dalla crudeltà palese dimenticando di essere vicino alla catastrofe culturale quanto lontano dal buon senso.  

Abbiamo organizzato una turné di presentazione in gallerie d'arte, spazi culturali, università, luoghi d'incontro, librerie per far conoscere la nostra rivista ad un pubblico più vasto, ad ogni appuntamento interverrà l’editore Massimo Tantardini.

E’ uscito il volume "Storia della Russia e dell’Italia", 192 pagine, prezzo: euro 12,00

Marco Raffaini è nato a Parma nel 1967, dove fa il traduttore e lavora come corriere. Suona la fisarmonica nei Bogoncelli e nel Marco Raffaini Jazz Trio. Questo è il suo primo romanzo.

«Io sono uno stupido, aveva scritto Gor’kij a Cechov, io sono uno stupido che a un certo punto s’è messo a scrivere, ha preso velocità adesso son qui che corro come una locomotiva solo che io sotto non ho mica i binari andrà a finire che prima o poi mi vado a spaccare la testa contro qualche muro. Cechov gli aveva risposto, gli aveva detto Ma cosa dice, Gor’kij? Lei sa benissimo che non ci si spacca la testa perché ci si mette a scrivere, ma che al contrario si scrive perché ci si è già spaccati la testa.
Che dopo che ho letto questa cosa m’è venuto in mente che sarebbe bello fare una collana di libri così, scritti da gente che si sente stupida ma che scrive lo stesso per via che si è spaccata la testa, e insieme al mio amico Marco Raffaini, insigne slavofilo e gran bevitore, ho cominciato subito a scriverne uno, di questi libri, un romanzo storico epistolare scritto da due slavisti da latteria che si intitola Storia della Russia e dell’Italia, e a scriverlo veniva fuori un romanzo talmente stupido che abbiam pensato che sarebbe stato proprio bello, se ci fosse stata una collana fatta tutta di libri così, stupidi e necessari».

edita da Magnolia Italia – Via P. Mantegazza 25/2 – 20159 Milano

Tutti i diritti sulla pubblicazione sono di Magnolia Italia

Qui di seguito, il contenuto degli allegati segnalati nella rivista

_____________________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________________________

La Settimana Letteraria è festa della parola scritta, letta e raccontata dai giovani. Scorre sul filo di Arcobaleni di parole, il tema che ha unificato tutte le attività di Giovani Parole, il programma annuale dell’Osservatorio letterario giovanile del Settore Gioventù della Città di Torino e che fa da filo conduttore agli incontri con scrittori, critici e giornalisti, invitati a parlare delle diverse forme e dei diversi colori legati ai mestieri della scrittura.

Gli appuntamenti sono concentrati soprattutto nei primi tre giorni e si svolgono nel centro storico cittadino. I restanti, si svolgono nelle biblioteche decentrate, nelle sedi scolastiche e negli spazi circoscrizionali della città e sono dedicati alle "prove di scritture" realizzate dagli studenti della Scuola inferiore e superiore, nell’ambito del progetto Giovani Parole a Scuola.

Ore 10.00 – 12.00 Piazza Emanuele Filiberto

ORE 14.30 – 16-30 Piazza Corpus Domini

OPERE D’INCHIOSTRO – MICRORACCONTI

Presentazione della raccolta dei testi vincitori dell’edizione 2003 del concorso Opere d’Inchiostro – Microracconti, pubblicata da Rubbettino editore

Intervengono

i giovani autori selezionati Claudia Di Turi, Giulia Micheletti, Elisa D’Angelo, Jacopo Di Noto Marrella, Marzia Grossi, Graziano Isaia, Riccardo Lavezzi, insieme ai componenti della giuria GIOVANNA IOLI, PAOLA MASTROCOLA e DOMENICO SCARPA

Coordina

BENEDETTA CENTOVALLI

TORINO RACCONTATA IN DIGITALE (blu)

Ore 18.30 – 20.30 Diciotto B - Piazza Corpus Domini 18/b

Ore 23.00 – 24.00 Tre Galli - Via Sant’Agostino 25

Ore 10.00 – 12.00 Piazza Corpus Domini

Ore 15.00 – 17.00 La Volta Rossa - Via Palazzo di Città 22/D

Ore 16.00 – 17.00 Piazza Corpus Domini

MARCO BOGLIONE, SALVATORE TROPEA, DARIO VOLTOLINI

VIVERE DI VIRTUALE

Scrittura in digitale

Ore 19.30 – 21.30 Diciotto B – Piazza Corpus Domini 18/B

21.30 – 22.30 Piazza Corpus Domini

Ore 23.00 – 24.00 Conte Verde - Via Palazzo di Città 21/F

Ore 10.00 – 12.00 La Volta Rossa - Via Palazzo di Città 22/D

ELOGIO DELLA FANZINE

ASSAGGI DI SCRITTURA

Esperienze di scrittura in diretta

PROVE DI SCRITTURA IN PALCOSCENICO

Una festa per ritrovarsi e condividere esperienze di scrittura. Letture dei testi prodotti durante l’attività di laboratorio

CONCERTO di LUCA FAGGELLA e BUS TICKET: 13 CANTI

I ragazzi che hanno partecipato al laboratorio e le classi 1 A e 2 A ITI e 1A Liceo tecnologico dell’Istituto E. Ferrari, con le insegnanti Eleonora Data e Chiara Silvestris; 2 C Liceo Scientifico, 2 A e 2 C I.T.C. dell’Istituto Majorana con le insegnanti Cristina Brazzi, Giovanna D’Arrigo e Liliana Navarra; 1B ITI e 1 Liceo Scientifico dell’Istituto Agnelli con le insegnanti Sonia Jaretti e Luisa Menzio, assieme ai giovani tutor Claudia Beggiato, Mario Capello, Roberto Cavalli, Paola Cerutti, Lorenzo Frola, Marina Gellona, Gian Mario Romanetto

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ESTEMPORANEA